МОСКВА, 21 сен — РИА Новости (Крым). Украинские пользователи соцсетей возмутились тем, что выступление президента страны Петра Порошенко на полях Генассамблеи ООН показывали с переводом на русский язык.
![Президент Украины Петр Порошенко во время выступления на саммите Совета безопасности ООН по вопросам миротворчества в Нью-Йорке, США. 20 сентября 2017 Президент Украины Петр Порошенко во время выступления на саммите Совета безопасности ООН по вопросам миротворчества в Нью-Йорке, США. 20 сентября 2017](https://cdnn1.img.crimea.ria.ru/img/111201/21/1112012163_0:15:966:562_600x0_80_0_0_4f04be8500fb11817d700fa2f95a3678.jpg)
"Почему не включили оригинал? Нам обязательно должен нравиться российский перевод или мы ему доверяем больше, чем оригиналу?" — говорится в другом комментарии.
"Что он говорит, я по-русски не понимаю. Это вообще президент Украины?" — негодует еще один пользователь.
"Эта русская озвучка — очередное издевательство над Украиной", — возмутился другой комментатор.
Впрочем, многие поспешили успокоить сограждан и объяснили, что русский язык — один из официальных языков ООН.
"Люди, успокойтесь, русский — один из официальных языков ООН, там нет переводчика на украинский", — пишет один из пользователей.
![Житель Донбасса демонстрирует последствия обстрела со стороны украинских силовиков. Архивное фото Житель Донбасса демонстрирует последствия обстрела со стороны украинских силовиков. Архивное фото](https://cdnn1.img.crimea.ria.ru/img/111093/08/1110930898_0:152:3072:1895_600x0_80_0_0_9de8edd06ee680e1d402b8bb534f3beb.jpg)
Президент Украины выступал в ООН с речью на английском языке. Другими официальными языками организации, помимо русского, являются арабский, испанский, китайский и французский.