В Париже оштрафовали украинку за критику фильма о Майдане

КИЕВ, 2 июл – РИА Новости (Крым). Суд в Париже оштрафовал украинского переводчика Анну Чесановскую за критику фильма французского режиссера Поля Морейры "Украина: Маски революции". Об этом пишет Украина.ру со ссылкой на "Европейскую правду".

В начале 2016 года на Франции вышел в эфир фильм "Украина: маски революции", который многочисленные наблюдатели охарактеризовали как пропагандистский. Одновременно издание Le Liberation опубликовало блог Анны Чесановской, которую Морейра нанял для перевода небольшой части своих материалов. Она заявила, что в фильме искажена информация, а приведенные цитаты, которые она переводила, даны в неполном виде. Морейра в ответ подал иск, в котором обвинил Чесановскую в клевете.

Суд Парижа встал на сторону Морейры, постановив что суждения Чесановской нанесли вред режиссеру.

Общая сумма штрафа превысила €13,5 тыс, из которых €5 тыс Чесоновская должна выплатить режиссеру в качестве моральной компенсации, €3 тыс — компенсации его расходов на адвокатов, €5 тыс — платы за публикацию опровержения в газете, которую выберет режиссер, €500 — штрафа в пользу государства за нарушение закона, €127 — судебных расходов.

Адвокат Чесановской не согласился с решением первой инстанции и подал жалобу.

Фильм "Украина: Маски революции" был показан французским каналом Canal+ 1 февраля 2016 года. Режиссер фильма уделил внимание роли националистов в событиях на Майдане, которые привели к смене власти. По его мнению, ультраправые движения стали диктовать новым властям свои условия.

Сам Майдан Морейра назвал геополитической игрой США против России, указав на активную вовлеченность США в процессы, которые происходили на Украине на рубеже 2013-2014 годов.

Посольство Украины пыталось не допустить трансляции фильма во Франции, направив соответствующую просьбу руководству канала. Тем не менее фильм был продемонстрирован не только во Франции, что вызвало негодование Украины.