Имя vs национальность: ономастика по крымскотатарски

Семья

Эльмара Мустафа, крымско-татарская блогер и писательница

Имя и национальность: должны ли они совпадать? Вопрос, который беспокоит умы любого народа в любом поколении. А все потому, что супруги разной национальности не всегда приходят к единому мнению или не находят пути благополучной развязки своей love story. Крымские татары тоже не исключение. Предлагаю подборку историй о том, как выбирали имена "у нас на районе".

Без компромиссов

Жома у Рахмона Джураева музей имени Путина
"Путин-джан, иди обедать". Как живут люди с необычными именами
На днях звоню давним друзьям Артему и Эльзаре, которые недавно стали родителями. Радужно скандирую поздравительную речь о том, как я искренне рада рождению их малыша и желаю всех мирских благ. Интересуюсь именем и тут вся радость в голосе молодой мамы исчезла.

"Ой, не спрашивай… — тяжело вздохнув, говорит Эльзара. — Ты даже не представляешь, какой ужас творится! От меня родители отреклись. Сказали, чтобы домой не приезжала, на порог меня с мужем и ребенком не пустят. Мол, не допустят, чтобы их единственный внук носил имя крокодила из мультфильма!"

Оказывается, возмущение родственников вызвало имя Геннадий.

Новорожденный
Никас, Соломон, Еремей, Ева: какие имена получают новорожденные крымчане
Я попыталась пошутить, что крокодил Гена – довольно милый персонаж, и это однозначно лучше, чем Каспер. Но все же спросила, почему не выбрать имя, которое бы устроило всех.

"И ты туда же! – обиженным голосом сказала подруга. — Так звали дедушку Артема, а он был его самым любимым внуком".

Лично у меня ассоциации с мультфильмом имя не вызвало. И я подумала — неужели из-за какого-то имени можно разбрасываться родственниками?! Это уже как-то слишком.

Но оказалось, что первая история — еще не предел человеческой фантазии и эгоизму. 

Имя Дурдона для Заремы и Рустама стало роковым. Семье, состоящей из крымской татарки и узбека, не понадобилось даже вмешательство третьих лиц.

Отделение паталогии новорожденных и недоношенных детей в Челябинской городской больнице
В Крыму рассказали, какие имена давали детям в 2017 году
Дело в том, что мать не захотела называть дочку именем, схожим по звучанию с "дурой". Отец же настаивал назвать ребенка в честь тети, которая вырастила и воспитала его как родного сына.

Однако возгласы "Я — глава семьи! Будет так, как я хочу!", как говорится, не прокатили. В результате жаркие споры супругов перемирием не закончились, и итогом стал развод.

Хочу перемирия!

А вот про бестактность и наглость людей поведала Оксана. Сама она украинка, муж — крымский татарин. Сына назвали Даниялом. Радости не было придела, возмущениям тоже. В роли прокурора выступили родственники. По словам женщины, муж уже хотел назвать малыша Бахтияром — как советовали — но потом решили, что это их ребенок, и сами будут выбирать имя.

Смуглый цвет кожи ребенка тоже не остался без внимания. Недавно Даниялке исполнился годик. Во время прогулок в парке и походов к врачам посыпались вопросы о национальности папы.

Отделение паталогии новорожденных и недоношенных детей в Челябинской городской больнице
В Крыму за неделю родились Сейиф, Арихан, Дорма и Лея
"Причем спрашивают прямо в лоб, даже не стесняются. Мол, в кого ваш малыш такой загорелый? Отец — негр что ли?", — с возмущением рассказывала Оксана.

Поначалу ее это раздражало, потом перестала обращать внимание и на подобные вопросы теперь отвечает, что папа с востока — шейх.

А вот другой случай. Звонит Айше брату, советуется, как назвать сына.

"Идрис! Так прадедушку звали", — посоветовал он.

Сестра согласилась и поблагодарила братишку за хорошую подсказку, но на следующий день оказалось, что сына решили назвать Аланом. Как оказалось – не на радость родным.

"Не позволю моего внука называть кавказским именем!" — ревел в бешенстве отец Айше.

Маленький ребенок
Мак, Фотий, Сальсабиль и Цветана: как в Крыму называют новорожденных
"Они же родители, да пусть называют ребенка, как хотят", — уговаривала его супруга. Но тем не менее недовольно бурчала: "Хотя и мне не нравится, подобрали бы что-нибудь крымско-татарское. А тут "Алан- болван", "Алан-йылан" (Алан-змея).

"Главное, что имя не связано с животными, цветами или планетами", — дипломатично заметила другая бабушка.

"Я тут погуглила значение имени Алан. Оказывается, это вариант имени Ален. Оно очень распространено в Западной Европе. Это имя кельтского происхождения, в переводе означает "скала". А с французского языка имя Алан переводят как "согласие". К тому же, есть знаменитый актер с таким именем", — умничала золовка.

Вот тогда-то, проклиная все на свете, дед пошел ва-банк и позвонил Айше.

Мать с новорожденным ребенком
От Саши с Настей до Азимхана с Мумине: как крымчане называли своих детей в марте
"У меня больше нет дочери! — кричал он в трубку. — Видеть вас не хочу! И сына твоего! И тебя, и мужа! Запомни, если назовете Аланом, ноги вашей в моем доме не будет!"

Неделю дружная семья находилась в состоянии гражданской войны. Крики, споры, слезы, бессонные ночи и море выпитой валерьянки… Но все закончилось перемирием. Малыша назвали Рустемом.

Happy end

После грустных историй сразу хочется перейти к радостным. Но до этого стоит отметить, что умение найти компромисс — решение всех проблем.

К примеру, у чада Иры и Амета имя и национальность совпадают. Пара предварительно договорилась: если будет мальчик, назовут Русланом, если девочка — Лейлей (Лиля). Родилась девочка и все счастливы.

Универсальное имя — тоже мудрый выход из сложной ситуации.

Выписка новорожденного из роддома
В Крыму стало больше Эмирвели, Яровимов, Иветт и Яролик
"Я — мусульманка, а муж православный. Сына назвала именем, привычным для ушей наших национальностей. Тимурчику в этом году исполнится три годика, — улыбаясь, рассказала Фериде. — Растет и радует своих родителей, а также родителей своих родителей. Думаю, в будущем мы также придем к компромиссу, если снова коснется эта тема".

История Арсена и Марины тоже в стиле happy end. Своих двойняшек они назвали Алим и Алиме. Признаются, что в их семье не было принципиальных споров. Марине очень нравятся крымскотатарские имена, они для нее экзотика. Имя выбирал муж. Решили, если даст Бог, следующего ребенка будет называть жена.

А вот в семье Виктории к выбору имени подошли креативно. Как рассказала молодая мать, сама она русская, родители живут в Москве. Муж — казанский татарин, его семья живет в Казани. Сама пара обитает в Евпатории. Когда родился сыночек, начали думать, как назвать, чтобы всем угодить. Имя должно было быть понятным, легко произносимым, чтобы никто не забыл и не "споткнулся". Жить-то с именем ребенку. Замучились, но выход нашли. В итоге по бумагам – Арсен, дома в Евпатории – Сеня, в Казани – тоже Арсен, в в Москве – Арсений. Одним словом – кому как удобно, так и называет.

Родильный дом
В Крыму в ноябре появились на свет Адлер, Франц, Виргиния и Малина
Подобные ситуации происходят в нашей жизни каждый день. Кто прав, а кто виноват? Ответ на этот вопрос вы должны найти сами. Может и вправду — какая разница, как зовут ребенка, если имя красивое, благозвучное и не режет слух? А может, чем больше будет людей с необычными именами, тем спокойнее окружающие начнут относиться к этому, станут терпимее к другим национальностям, образу их жизни и вероисповеданию? Или стоит сохранить свою национальность, идентичность и самовыражение?

Как вы поступите, если окажетесь в данной ситуации, решать, конечно же, только вам. Ведь это ваша жизнь и судьба вашего ребенка. Однако это может послужить проверкой, насколько у вашего стремления быть вместе с любимым человеком крепкий фундамент.

Мнение автора может не совпадать с позицией редакции

Мнения
Загрузка...
Популярное
16:2719.10.2018"Керчь, скорбим": Крым и Россия простились с погибшими в колледже
17:4219.10.2018Угрозы и страх: жизнь семьи ошибочно названного убийцей подростка в Керчи
14:3319.10.2018Росляков имел дома специальный сейф для оружия – Росгвардия
16:0119.10.2018Видео церемонии прощания с жертвами трагедии в Керчи
14:5819.10.2018"Хочется рыдать": в Керчи простились с жертвами массового убийства в колледже
09:0320.10.2018Дело Нахлупина: за что арестовали вице-премьера Крыма
Эфир
Наверх