СИМФЕРОПОЛЬ, 11 авг – РИА Новости Крым. Специалисты выявили появление так называемого "языка войны" на Донбассе, который сформировался в результате военных действий регионе. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на старшего научного сотрудника Южного научного центра РАН Татьяну Власкину.
С 2018 года специалисты изучают то, как война повлияла на мировосприятие людей и язык их общения. Для этого проводился опрос населения, изучались письменные источники.
"Мы пришли к выводу, что в донбасском региолекте (региональном диалекте - ред.) стала активно формироваться область, обслуживающая тему войны, которая потеснила традиционную для региона шахтерскую тему. В язык общения стали входить слова из окопного сленга и профессиональной лексики военных", - рассказала Власкина.
Специалист заявила, что многие слова получили второе значение. Например, "сапог" - снаряд для противотанкового гранатомета, "будильник" – ранний обстрел, "бабочка" или "лепесток" – противопехотная мина.
Появились и слова-звукоподражания. "Гуп" – удар, сотрясающий землю. Сформировались новые метафоры: "ковры выбивают" – плотный минометный обстрел. Беспилотные летательные аппараты стали называть именами летающих сказочных персонажей - "Карлсон", "Вжик", "фея Динь-Динь".
В обиходе стали звучать новые выражения – "наш мир – война" и "тишина пугает неизвестностью сильнее, чем грохот". По мнению ученых это говорит о серьезных психологических травмах.
"Как долго ментальные изменения будут сохраняться в языке, зависит от того, сколько еще продлится конфликт, как скоро его начнут забывать и насколько точно новые явления будут отражены в литературе, кинематографе и других закрепленных текстах культуры. Пока же язык войны продолжает развиваться", - подчеркнула Татьяна Власкина.
