БОЧАРОВ РУЧЕЙ, 21 ноя — РИА Новости Крым. Президент Чехии Милош Земан посетовал, что Россия в условиях санкций лишена сыров из Чехии, а Владимир Путин парировал тем, что пиво из этой европейской страны в России "достанут."
"В один прекрасный момент с этим нужно кончать, господин президент. Общий вклад в продовольственной и пищевой промышленности <…> Если вы этого не сделаете, вы будете лишены наших отличных сыров и йогуртов", — сказал Земан на переговорах с Путиным.
Президент в ответ отметил, что с йогуртом в России разберутся.
"Пиво достанем, а с йогуртом мы как-нибудь разберемся", — сказал Путин. Чешский лидер отметил, что не знает, касаются ли введенные в РФ ограничения пива.
Совместное заявление президенты сделали с участием переводчика. Если в начале переговоров в узком составе Земан попросил не переводить Путина и сам говорил по-русски, то сейчас речь последовательно транслировалась с одного языка на другой. При этом переводчик иногда говорила вместе с Путиным, не закончив, в то время как российский лидер начинал уже новый блок. Президент смотрел в ее сторону и терпеливо ждал, когда она закончит. Переводчик тем временем заметно нервничала. Чешский же президент иногда переходил с родного языка на русский, когда его переводили на чешский.
