СИМФЕРОПОЛЬ, 1 нояб – РИА Новости Крым. Осенью крымско-татарский телеканал "Миллет" отметил вторую годовщину работы на российском полуострове. За это время он прошел этапы становления, завоевал аудиторию и значительно расширил географию вещания. В среду 1 ноября телеканал проведет видеомост с Министерством иностранных дел РФ, на площадке которого с крымчанами будут общаться зарубежные СМИ. Договоренности об интернациональном диалоге были достигнуты во время визита Марии Захаровой в Республику в октябре. Официальный представитель МИД РФ побывала на "Миллете" и предложила поддержать идею о телемосте.
В преддверие важной встречи корреспонденты РИА Новости Крым узнали у коллег, как работает единственная на полуострове национальная телерадиокомпания.
Рождение крымского "Народа"
Телеканал "Миллет", что в переводе означает "Народ", вещает 24 часа в сутки и знакомит зрителей с обычаями, культурой и традициями крымских татар. Вместе с радиостанцией "Ватан седасы" ("Голос родины") он вошел в Общественную крымско-татарскую телерадиокомпанию, которая была создана по указу главы РК Сергея Аксенова. Сегодня первый "народный канал" – это равноправное республиканское СМИ с собственными программами, передачами, документальными фильмами.
С самого утра в коридорах "Миллета" многолюдно. "Селям Алейкум" и "Добрый день" звучат в стенах телерадиокомпании одинаково часто. Национальный канал говорит с аудиторией на русском и крымско-татарском языках в соотношении 50% на 50%.
Сегодня здесь трудятся 150 специалистов, рассказывает генеральный директор "Миллета" Эрвин Мусаев.
"Для нас на старте кадровый вопрос стал одним из самых серьезных. Мы национальное СМИ. Наши корреспонденты должны владеть крымско-татарским и русским языками, а также всеми азами журналистики. Найти таких было очень тяжело, мы брали в штат филологов и обучали их основам телеремесла, — рассказывает Мусаев. – На помощь пришли коллеги. Многие новостийщики с федеральных каналов на добровольных началах обучали ребят".
Правду о Крыме на весь мир
До появления общественной крымско-татарской ТРК на полуострове работали принадлежащие одному из организаторов блокады Крыма Ленуру Ислямову телеканал ATR и радиостанция Meydan. Они не прошли перерегистрацию по российскому законодательству и прекратили работу, а позже возобновили вещание из Киева: спутниковое и в сети интернет.
Сотрудники телеканала не любят, когда "Миллет" сравнивают с ATR. Задачи этих СМИ принципиально разные.
"Мы находимся на Родине, в российском Крыму. Все наши материалы мы делаем здесь, а журналисты ATR контент производят на Украине. Мы рассказываем о том, какой сегодня Крым, что здесь происходит, как здесь все меняется. А журналисты ATR искажают ситуацию, показывают все только в негативе, вгоняя людей в депрессию", — говорит Мусаев.
При этом "Миллет" смотрят не только в Крыму, но и на Украине, в Турции, в странах Средней Азии и Восточной Европы – везде, где живут крымские татары. Для диаспоры интересны не только объективные новости с полуострова, но и образовательные, культурные программы, позволяющие воспитывать подрастающее поколение в духе национальной идентичности.
На "Миллете" работает собственная дубляжная студия для перевода популярных художественных фильмов на крымско-татарский язык.
"Мы озвучиваем на нашем языке даже мультфильмы, например, "Фиксиков" и "Шрека". Причем наша сотрудница-переводчик подходит к этому процессу очень творчески, передает смысл шуток с колоритом. Наши зрители просто держатся за животы от хохота", — смеется гендиректор Эрвин Мусаев.
У нас нет "промытых"
Новости – один из основных продуктов телеканала. Они выходят в эфир шесть раз в день – трижды на русском языке и столько же на крымско-татарском. Над созданием новостийных материалов трудятся около двух десятков корреспондентов и редакторов.
В ньюсруме нас встречает Энвер Аблязиз. Имея за плечами два образования — инженера-строителя и филолога — Энвер успел поработать гидом-экскурсоводом в Турции и видеооператором на нескольких крымских телеканалах. Работая над видео, нередко вступал в спор с журналистами, не принимал их позиций и подачи. Потому со временем решил сам стать корреспондентом.
"Наша работа ненормированная, никогда не знаешь, где окажешься. Идешь работать журналистом – знай, что рабочего графика нет и не будет. Но для меня важно, что я работаю на национальном канале. Я делаю свой вклад в общее дело", — успевает пообщаться с нами Энвер перед выездом "в поля" в один из степных районов полуострова.
Среди сотрудников "Миллета" есть и такие, кто до 2014 года работал на ATR, но уже тогда был не согласен с редакционной политикой канала. Аблязиз уверен, что сегодня задача крымско-татарских журналистов – препятствовать тому, чтобы народ рассматривали как инструмент в информационной войне.
Каждый сотрудник работает у нас во благо народа. У нас нет, как говорят на украинской стороне, "промытых". Я считаю, что там как раз таких много. Человек не уехал бы с Родины туда, если бы не был "промыт". Здесь люди из народа и работают для народа. Основная часть наших сотрудников – из сел, очень мало симферопольцев. Люди со всего Крыма приезжают сюда, чтобы в интересах сограждан делать общее дело", — подытожил журналист.
Закулисье фабрики новостей
Сегодня главная на кухне новостей – Нэриман Тарсинова. Она, что называется, изнутри знает все грани журналистской работы: неделю выезжает корреспондентом "в поля", следующую – работает выпускающим редактором и ведущей русскоязычных новостей. Мы застали ее в гримерке. Через несколько часов — первый выпуск. Нэриман должна быть во всеоружии. Признается, что готовить и вести новости ей больше по душе, чем работать журналистом.
"Мне нравится общаться с людьми, снимать сюжеты и затрагивать в них острые темы. Но недавно сама для себя поняла, что все-таки больше нравится быть ведущей. Работа в студии — это мое, она ни с чем не сравнится, особенно во время прямых эфиров. Мы хотим показать, что наш национальный канал не хуже республиканских, а в чем-то, может быть, и лучше. Мы очень стараемся делать такой контент, чтобы нас смотрели все жители полуострова", — поясняет Нэриман.
Корреспонденты службы новостей оперативно реагируют на все происходящие в Крыму события, не делая акцент только на проблемах крымско-татарского населения полуострова. При подборе тем для новостных сюжетов редакторы учитывают интересы представителей всех национальностей и вероисповеданий, проживающих в Крыму, подчеркивает Нэриман.
Так, в информационной повестке телеканала "Миллет" — и армянский праздник вардавар, и еврейский Пурим, и крымско-татарский Хыдырлез. Кроме того, профессиональная команда журналистов оперативно реагирует на политические и социально-бытовые проблемы многонационального полуострова.
За стеклянной стеной по соседству со службой новостей работают две студии. В одной идет съемка культурно-просветительской передачи, другую готовят к эфиру Хаберлер ("Новости"). Именно здесь силами сотрудников "Миллета" создаются авторские телепроекты и передачи.
