В Москве найдены надгробия с надписями на старонемецком языке

Германоязычные надгробия
"Эти находки - одно из редких свидетельств активного участия в жизни Московии выходцев из Западной Европы, которые строили башни Кремля, соборы, монастыри и крепости, ходили с московскими князьями в походы "инструкторами", были механиками, врачами, переводчиками и послами", - считает заведующий отделом Института археологии РАН Леонид Беляев.

МОСКВА 27 июн — РИА Новости (Крым). Два новых германоязычных надгробия XVII века найдены в Москве в ходе строительных работ на Мытной улице, сообщает Институт археологии Российской академии наук (РАН).

"При строительстве был затронут родовой участок семьи Келлерманов, отлично известная нашим источникам. Ее основатель, Генрих Келлерман, как полагают, попал в Москву в составе пленников Ливонии в период войны в Прибалтике", говорится в сообщении института.

Впервые в истории немецкоязычных надгробий Москвы на одной из плит встречается классическая религиозная формула "блаженная вечность и вечное блаженство", восходящая к немецкой средневековой традиции. Этот факт, наряду с цитатами из актуальных для того времени религиозных текстов, свидетельствует о тесных культурных контактах московских немцев с соотечественниками в Западной Европе, считает заведующий отделом археологии Московской Руси Института археологии РАН Леонид Беляев.

В 1989 году в этом районе Москвы, также при строительных работах, была найдена надгробная плита Каспара Эльферфельда. Этот персонаж времен Опричнины упомянут в мемуарах опричника Генриха Штадена, в которых говорится и о месте погребения – кладбище немцев в слободе Наливки. Таким образом, можно говорить о существовании традиционного места захоронения лютеран в пределах между улицами Мытной, Хавской и Шаболовкой.

"Эти находки — одно из редких свидетельств активного участия в жизни Московии выходцев из Западной Европы, людей, которые строили башни Кремля, соборы, монастыри и крепости, учили лить пушки и штурмовать вражеские города, ходили с московскими князьями в походы "инструкторами", были ювелирами и механиками, врачами и аптекарями, переводчиками и послами", — заключает Беляев.


Общество
Загрузка...
Популярное
11:3417.09.2019Украинские СМИ хотели устроить в ОБСЕ провокацию, а получили пять рублей
20:0516.09.2019Сидя или лежа: врачи поспорили, какая поза оптимальна для здорового сна
19:3716.09.2019Нужно ли переименовывать Крым
18:2516.09.2019В меджлисе* возмутились участием крымчан в совещании ОБСЕ
07:5317.09.2019Роковые яйца: как популярный "мужской" завтрак вредит здоровью
10:2917.09.2019Поведение Украины на совещании ОБСЕ объяснили "хуторянским" мышлением
Эфир
Наверх