Пользователи соцсетей: перевод речи Порошенко в ООН на русский - издевательство над Украиной

Президент Украины Петр Порошенко во время выступления на саммите Совета безопасности ООН в Нью-Йорке, США. 20 сентября 2017

МОСКВА, 21 сен — РИА Новости (Крым). Украинские пользователи соцсетей возмутились тем, что выступление президента страны Петра Порошенко на полях Генассамблеи ООН показывали с переводом на русский язык.

Президент Украины Петр Порошенко во время выступления на саммите Совета безопасности ООН по вопросам миротворчества в Нью-Йорке, США. 20 сентября 2017
Порошенко призвал ООН как можно скорее развернуть миссию миротворцев в Донбассе
"Надо в аппарат президента донести, что его переводят на язык захватчиков", — пишет один из пользователей.

"Почему не включили оригинал? Нам обязательно должен нравиться российский перевод или мы ему доверяем больше, чем оригиналу?" — говорится в другом комментарии.

"Что он говорит, я по-русски не понимаю. Это вообще президент Украины?" — негодует еще один пользователь.

"Эта русская озвучка — очередное издевательство над Украиной", — возмутился другой комментатор.

Впрочем, многие поспешили успокоить сограждан и объяснили, что русский язык — один из официальных языков ООН.

"Люди, успокойтесь, русский — один из официальных языков ООН, там нет переводчика на украинский", — пишет один из пользователей.

Житель Донбасса демонстрирует последствия обстрела со стороны украинских силовиков. Архивное фото
В ЛНР связали срыв "школьного перемирия" с визитом Порошенко на Генассамблею ООН
"Это официальный перевод от ООН. Они не переводят на украинский. Слушайте оригинал на английском, раз русский не нравится!" — говорится в другом комментарии.

Президент Украины выступал в ООН с речью на английском языке. Другими официальными языками организации, помимо русского, являются арабский, испанский, китайский и французский.

В мире
Загрузка...
Популярное
00:0006.08.2020Какой сегодня праздник: 6 августа
10:1006.08.2020Новый антирекорд: в Крыму за сутки выявили 39 больных коронавирусом
19:4706.08.2020Отдаст ли Россия Крым и Донбасс – мнение Лукашенко
12:1506.08.2020Аксенов пригрозил увольнением главе Минтранса Крыма
11:2906.08.2020Свидетель по делу Ефремова выступит в суде по видеосвязи из Крыма
14:1106.08.2020Минфин РФ хочет сократить расходы на Крым
Эфир
Наверх