Трудности перевода: Мосгорсуд не смог понять, на что жалуются моряки ВМСУ

Нарушение российской границы в Черном море кораблями ВМС Украины (343)
Суд. Архивное фото

СИМФЕРОПОЛЬ, 18 фев – РИА Новости Крым. Московский городской суд перенес рассмотрение жалобы на продление ареста задержанных в Черном море моряков ВМС Украины из-за плохого перевода документов с русского языка на украинский. Об этом сообщают РИА Новости.

Корабли ВМСУ в Керченском проливе, 25.11.2018 г.
Москалькова посетила в СИЗО задержанных моряков ВМСУ
На заседании по делу Виктора Беспальченко, Владимира Варимеса, Владислава Костышина и Владимира Лисового адвокат Олег Елисеев заявил отвод переводчику в связи с тем, что перевод постановления нижестоящего, Лефортовского суда "не соответствует переводу с русского языка на украинский".

Прокурор поддержал данную инициативу. В итоге, судья постановила "материалы о продлении снять с рассмотрения и направить для устранения препятствий".

25 ноября 2018 года три корабля ВМС Украины — "Бердянск", "Никополь" и "Яны Капу" — нарушили государственную границу России и двинулись из Черного моря к Керченскому проливу. Они опасно маневрировали, не подчинялись законным требованиям российских властей. В результате были задержаны 24 члена экипажей, в том числе сотрудники СБУ. В настоящее время все они находятся под арестом в московских СИЗО. 

Президент России Владимир Путин назвал инцидент в Черном море провокацией, отметив, что во время инцидента российские пограничники выполняли свои функции по защите госграницы.

Общество
Загрузка...
Популярное
13:5525.02.2020Новый формат обсуждения Крыма: в Киеве сделали заявление
13:0925.02.2020В СНБО Украины высказались по поводу подачи воды в Крым
15:4725.02.2020Украина стала основным импортером сельхозпродукции из Крыма
08:3926.02.2020Чубарову в Киеве не дали сделать заявление о правах человека в Крыму
18:5425.02.2020Украинский чиновник "забыл" задекларировать продажу земли в Крыму
12:0925.02.2020Сильный ветер принесет в Крым тепло и дожди
Эфир
Наверх