Трудности перевода: Мосгорсуд не смог понять, на что жалуются моряки ВМСУ

Нарушение российской границы в Черном море кораблями ВМС Украины (296)
Суд. Архивное фото

СИМФЕРОПОЛЬ, 18 фев – РИА Новости Крым. Московский городской суд перенес рассмотрение жалобы на продление ареста задержанных в Черном море моряков ВМС Украины из-за плохого перевода документов с русского языка на украинский. Об этом сообщают РИА Новости.

Корабли ВМСУ в Керченском проливе, 25.11.2018 г.
Москалькова посетила в СИЗО задержанных моряков ВМСУ
На заседании по делу Виктора Беспальченко, Владимира Варимеса, Владислава Костышина и Владимира Лисового адвокат Олег Елисеев заявил отвод переводчику в связи с тем, что перевод постановления нижестоящего, Лефортовского суда "не соответствует переводу с русского языка на украинский".

Прокурор поддержал данную инициативу. В итоге, судья постановила "материалы о продлении снять с рассмотрения и направить для устранения препятствий".

25 ноября 2018 года три корабля ВМС Украины — "Бердянск", "Никополь" и "Яны Капу" — нарушили государственную границу России и двинулись из Черного моря к Керченскому проливу. Они опасно маневрировали, не подчинялись законным требованиям российских властей. В результате были задержаны 24 члена экипажей, в том числе сотрудники СБУ. В настоящее время все они находятся под арестом в московских СИЗО. 

Президент России Владимир Путин назвал инцидент в Черном море провокацией, отметив, что во время инцидента российские пограничники выполняли свои функции по защите госграницы.

Общество
Загрузка...
Популярное
12:5025.05.2019Чего ждать от Трибунала по керченскому инциденту: мнение эксперта
17:5625.05.2019"Уже не до шуток": Порошенко дал совет Зеленскому по морякам ВМСУ
19:5725.05.2019"Не бросайтесь в васильки": где в Крыму можно встретить гадюку
08:5926.05.2019Украина грозит России "гамбургскими" санкциями после решения трибунала
15:5625.05.2019Видеофакт: непогода обрушилась на трассу Симферополь - Ялта
17:1125.05.2019"Пора снижать накал страстей": эксперт о диалоге Украины и РФ по итогам трибунала
Эфир
Наверх