СИМФЕРОПОЛЬ, 26 авг — РИА Новости Крым. Первый президент Незалежной Леонид Кравчук назвал ошибочным употребление в первой строке канонического текста государственного гимна Украины слова "Украина" в именительном падеже. Об этом он заявил в интервью телеканалу "112 Украина".
"Правильно "ы", а не "а": "Еще не умерли Украины ни слава, ни воля". То есть не умерли слава и воля страны, а не "еще не умерла Украина". А дальше что? Бессмысленность: и слава, и воля: нет логики, нет сочетания, нет грамматической связи в речи. Так что это была ошибка", — пояснил Кравчук. Он напомнил, что в начале века был причастен к дискуссии вокруг текста гимна, считая, что в слова Чубинского при печати закралась ошибка.
Говоря о том, что в первоначальном, ошибочном, по его мнению, виде текст гимна просуществовал с 1991 по 2003 год, экс-президент подчеркнул, что в начале 90-х было не до споров о буквах. "Когда его утверждали, люди видели, что тут есть полная несостыковка, но не то время было, чтобы спорить о буквах", — отметил политик и добавил, что тогда нужно было срочно принять государственные символы, без которых страна не может существовать.
С 1991 года Украина использовала в качестве гимна песню на слова Павла Чубинского и музыку Михаила Вербицкого "Ще не вмерла Україна" ("Еще не умерла Украина"). Официально текст был утвержден Верховной радой в 2003 году, тогда начало гимна изменили на "Еще не умерла Украины и слава, и воля".